CRISTALIZAÇÕES

                                    Faz frio. Mas depois duns dias de aguaceiros,

                                    Vibra uma imensa claridade crua.

                                    De cócoras, em linha, os calceteiros,

                                    Com lentidão, terrosos e grosseiros,

                                    Calçam de lado a lado a longa rua.

                                    Como as elevações secaram do relento,

                                    E o descoberto sol abafa e cria!

                                    A frialdade exige o movimento;

                                    E as poças de água, como em chão vidrento,

                                    Refletem a molhada casaria.

                                    Em pé e perna, dando aos rins que a marcha agita,

                                    Disseminadas, gritam as peixeiras;

                                    Luzem, aquecem na manhã bonita,

                                    Uns barracões de gente pobrezita

                                    E uns quintalórios velhos com parreiras.

                                    Não se ouvem aves; nem o choro duma nora!

                                    Tomam por outra parte os viandantes;

                                    E o ferro e a pedra - que união sonora! -

                                    Retinem alto pelo espaço fora,

                                    Com choques rijos, ásperos, cantantes.

                                    Bom tempo. E os rapagões, morosos, duros, baços

                                    Cuja coluna nunca se endireita,

                                    Partem penedos. Cruzam-se estilhaços.

                                    Pesam enormemente os grossos maços,

                                    Com que outros batem a calçada feita

                                    A sua barba agreste! A lã dos seus barretes!

                                    Que espessos forros! Numa das regueiras

                                    Acamam-se as japonas, os coletes;

                                    E eles descalçam com picaretes,

                                    Que ferem lume sobre pederneiras.

                                    E nesse rude mês, que não consente as flores,

                                    Fundeiam, como esquadra em fria paz,

                                    As árvores despidas. Sóbrias cores!

                                    Mastros, enxárcias, vergas. Valadores

                                    Atiram terra com as largas pás.

                                    Eu julgo-me no Norte, ao frio - o grande agente! -

                                    Carros de mão, que chiam carregados,

                                    Conduzem saibros, vagarosamente;

                                    Vê-se a cidade, mercantil, contente:

                                    Madeiras, águas, multidões, telhados!

                                    Negrejam os quintais, enxuga a alvenaria;

                                    Em arco, sem as nuvens flutuantes,

                                    O céu renova a tinta corredia;

                                    E os charcos brilham tanto, que eu diria

                                    Ter ante mim lagoas de brilhantes!

                                    E engelhem, muito embora, os fracos, os tolhidos,

                                    Eu tudo encontro alegremente exacto.

                                    Lavo, refresco, limpo os meus sentidos.

                                    E tangem-me, excitados, sacudidos,

                                    O tacto, a vista, o ouvido, o gosto, o olfacto!

                                    Pede-me o corpo inteiro esforços na friagem

                                    De tão lavada e igual temperatura!

                                    Os ares, o caminho, a luz reagem;

                                    Cheira-me a fogo, a sílex, a ferragem;

                                    Sabe-me a campo, a lenha, a agricultura.

                                    Mal encarado e negro, um pára enquanto eu passo;

                                    Dois assobiam, altas as marretas

                                    Possantes, grossas, temperadas de aço;

                                    E um gordo, o mestre, com um ar ralaço

                                    E manso, tira o nível das valetas.

                                    Homens de carga! Assim as bestas vão curvadas!

                                    Que vida tão custosa! Que diabo!

                                    E os cavadores pousam as enxadas,

                                    E cospem nas calosas mãos gretadas,

                                    Para que não lhes escorregue o cabo.

                                    Povo! No pano cru rasgado das camisas

                                    Uma bandeira penso que transluz!

                                    Com ela sofres, bebes, agonizas:

                                    Listrões de vinho lançam-lhe divisas,

                                    E os suspensórios traçam-lhe uma cruz!

                                    De escuro, bruscamente, ao cimo da barroca,

                                    Surge um perfil direito que se aguça;

                                    E ar matinal de quem saiu da toca,

                                    Uma figura fina, desemboca,

                                    Toda abafada num casaco à russa.

                                    Donde ela vem! A actriz que tanto cumprimento

                                    E a quem, à noite na plateia, atraio

                                    Os olhos lisos como polimento!

                                    Com seu rostinho estreito, friorento,

                                    Caminha agora para o seu ensaio.

                                    E aos outros eu admiro os dorsos, os costados

                                    Como lajões. Os bons trabalhadores!

                                    Os filhos das lezírias, dos montados:

                                    Os das planícies, altos, aprumados;

                                    Os das montanhas, baixos, trepadores!

                                    Mas fina de feições, o queixo hostil, distinto,

                                    Furtiva a tiritar em suas peles,

                                    Espanta-me a actrizita que hoje pinto,

                                    Neste Dezembro enérgico, sucinto,

                                    E nestes sítios suburbanos, reles!

                                    Como animais comuns, que uma picada esquente,

                                    Eles, bovinos, másculos, ossudos,

                                    Encaram-na sanguínea, brutamente:

                                    E ela vacila, hesita, impaciente

                                    Sobre as botinhas de tacões agudos.

                                    Porém, desempenhando o seu papel na peça,

                                    Sem que inda o público a passagem abra,

                                    O demonico arrisca-se, atravessa

                                    Covas, entulhos, lamaçais, depressa,

                                    Com seus pezinhos rápidos, de cabra!

                                                                                               Cesário Verde

                                   

COMENTÁRIO

            Cesário Verde escreveu a respeito deste poema: "São uns versos agudos, gelados, que o inverno passado me ajudou a construir, lembram um poliedro de cristal e não sugerem, por isso, quase nenhuma emoção psicológica e íntima".

            Na realidade, esta composição apresenta várias cenas justapostas tal como as faces de um poliedro.

            Podemos encontrar, no entanto, três assuntos predominantes: o tempo meteorológico, os calceteiros e a actriz, estando os dois primeiros presentes do princípio ao fim do poema.

            A estrutura é, por isso, contínua porque formada pelo encadeamento das diversas cenas ou partes semânticas, e progressiva por se verificar um desenvolvimento temático crescente quanto à quantidade de informação.

            Como já se disse, o tempo meteorológico e os calceteiros são os dois elementos que acompanham o desenvolvimento temático do princípio ao fim. É com eles que se inicia o poema e por isso vamos analisar com mais detalhe a 1ª estrofe.

            "Faz frio" é uma afirmação curta, incisiva, iniciada por um verbo no presente do indicativo que nos situa, de imediato, no tempo cronológico e meteorológico do poeta.

            A adversativa que se segue põe em contraste o dia presente com os dias chuvosos que o precederam, cujo rigor e persistência são sublinhados com o emprego de sibilantes e dentais.

            O 2º verso traz, ainda, um eco do tempo passado, no seu recorte fonético, através da sibilante do adjectivo imensa que, por contraste, sublinha as duas ideias que agora avultam: a vibração do ar, dada pelo valor semântico do verbo vibrar, colocado no início do verso, e a sua concretização fonética na aliteração das vibrantes "Vibra (...) claridade crua"; e a crueza do ar, transmitida explicitamente no adjectivo crua e, implicitamente, na aliteração das guturais em "claridade  crua".

            É realçado, deste modo, o dia frio, mas com ar limpo pelas chuvas caídas e um sol de inverno que, na sua "claridade crua", deixa ver com nitidez todos os pormenores da realidade, estimulando a observação.

            A primeira coisa que prende a atenção do poeta são os calceteiros, quer pela sua posição ("de cócoras"), quer pela ocupação do espaço visual ("em linha, "de lado a lado, da "longa rua").

            Ainda, em apontamentos breves, repara em algumas características destes elementos humanos ("terrosos e grosseiros") e no modo como a acção por eles realizada - "calçam" - é levada a cabo: "com lentidão".

            De notar, nestes três últimos versos, o predomínio de sons líquidos, guturais e sibilantes, podendo-se formar dois grupos: por uma parte, "em linha", com lentidão", "de lado a lado a longa" e, por outra, "de cócoras", "os calceteiros" "terrosos e grosseiros" "calçam".

            Estes dois grupos de sintagmas cruzam-se em linhas sinuosas, donde se destacam três impressões: a lentidão, a posição e a rudeza dos calceteiros que têm a aliteração dos sons laterais, sibilantes e guturais, respectivamente, a sublinhar aqueles três aspectos.

            As referências ao tempo meteorológico são iterativas.

            A 1ª estrofe põe em evidência dois aspectos deste elemento: o frio e a claridade, que podem encontrar-se perfeitamente discriminados se agruparmos as expressões "Sol descoberto", "manhã bonita" e "bom tempo", por um lado, e "rude mês", "frio" e "friagem", por outro, sendo "Dezembro enérgico", precedido do deítico este, a expressão que sintetiza e explicita todas as referências anteriores, assim como a sua função no poema: de observação (1ª estrofe); de movimento (2ª estrofe) e de estímulo dos sentidos (10ª e 11ª estrofes).

            Estas três funções realizam-se permanentemente ao longo do poema: é através do olhar que o poeta observa a realidade que o rodeia, dando-nos pormenores como o tipo de ferramentas e vestuário dos calceteiros ou a característica das suas barbas (estrofes 5 e 6); a maneira de andar das peixeiras e da actriz ou o tipo de calçado desta última.

            O sentido da audição está também ao serviço desta observação, transmitindo-nos um mundo mais real porque também constituído de sons: é o grito das peixeiras, o som produzido pelo trabalho dos calceteiros e o assobio de dois deles.

            O movimento exigido pela "frialdade" está presente em todos os elementos que o olhar, ora pormenorizado, ora abrangente do poeta pode captar: os calceteiros calçam, partem, batem, descalçam, tiram o nível, cospem, encaram a actriz, assobiam; as peixeiras dão aos rins; a actriz surge, desemboca, caminha, vacila, hesita, arrisca-se, atravessa; e o próprio poeta caminha em direcção aos calceteiros, tendo em frente a barroca donde sai a actrizita.

            Esta deslocação do poeta no espaço observado, só aparece explícita na estrofe 12: "um pára enquanto eu passo".

            Mas já na estrofe 6, nos apercebemos da sua aproximação em relação aos calceteiros porque só assim se explica que ele consiga distinguir desde o tipo de tecido dos barretes à espessura dos forros, o que, por sua vez, confirma o aspecto geral ("terrosos e grosseiros") já apercebido na 1ª estrofe quando o poeta tem uma vista global da rua e das suas personagens ("calçam de lado a lado a longa rua").

            Por seu lado, a actriz caminha na direcção oposta, cruzando-se, primeiro, com o poeta e, depois, com os calceteiros: primeiro, o poeta vê-a surgir ao longe "ao cimo da barroca" e desembocar na rua. Na estrofe 18, cruzam-se, visto o poeta poder reparar em pormenores como o queixo ou o "tiritar" de frio da actriz.

            É de notar o contraste entre o movimento rápido da actriz ("atravessa", "depressa") ou o das peixeiras ("que a marcha agita") e o movimento lento dos calceteiros ("com lentidão", "morosos", "com um ar ralaço e manso", "bovinos").

            É sobre o sujeito poético que o tempo meteorológico exerce a sua acção de estímulo dos sentidos (estrofes 10 e 11) e o leva para o campo da fantasia: "sabe-me a campo, a lenha, a agricultura", contrastando com a realidade presente: " E engelhem, muito embora, os fracos, os tolhidos". A concessiva marca esta diferença e, ao mesmo tempo, o abandono do poeta aos seus próprios sentidos.

            Esta passagem da realidade para o sonho e fantasia já se havia verificado nas estrofes 7,8 e 9 onde "o frio - o grande agente!" leva o poeta a evocar, espontaneamente, imagens de domínios diferentes das da realidade presente. Assim, às "árvores despidas" sobrepõem-se os navios fundeados; à lentidão e ao chiar dos carros de mão sobrepõe-se uma cidade nórdica caracterizada pela azáfama; e aos charcos do chão sobrepõem-se "lagoas de brilhantes".

            A partir da estrofe 12, momento em que o poeta passa junto dos calceteiros, a realidade captada objectivamente através dos sentidos deixa de ser ponto de partida para a evasão no mundo da fantasia para passar a ser exclusivamente objecto de reflexão e comentário, isto é, comportamentos puramente racionais e intelectuais.

            Para melhor se compreender a relação entre a atitude do eu poético e a situação em cena das personagens principais, observe-se o esquema em anexo.

            Verificamos, então, que os calceteiros, além de estarem presentes ao longo de todo o poema, são o elemento menos dinâmico desta movimentação, quer por serem o fulcro da paisagem, quer pela lentidão dos seus gestos.

            É na estrofe 12 que o poeta se cruza com os calceteiros, confirmando o seu aspecto rude ("mal encarado e negro") e a lentidão dos movimentos ("com um ar ralaço e manso"). De realçar que estes dois aspectos, já referidos, são atribuídos às circunstâncias do trabalho. Eles são "morosos" porque as ferramentas de trabalho, os maços, "pesam enormemente"; "a coluna nunca se endireita" porque o calceteiro passa a maior parte do tempo dobrado sobre si, partindo penedos, batendo a "calçada feita"; são "duros, baços" porque o trabalho é rude, desde os instrumentos de trabalho à matéria que transformam - os penedos.

            Esta constatação leva o poeta a exercer juízos de valor sobre a realidade que tem, agora, tão perto de si. Deste modo, nas duas estrofes seguintes, sucedem-se as exclamações onde predominam a comparação, a imagem e a metáfora ao serviço da denúncia do sofrimento do "Povo!", e da consequente revolta experimentada pelo poeta.  

            Finalmente, aparece a actriz que vai ser pintada alternadamente com os calceteiros, donde resulta um contraste entre o aspecto destas duas personagens: de um lado, os "Homens de carga", "as bestas", e do outro, "uma figura fina" de "queixo hostil, distinto"; de um lado avultam "os dorsos, os costados como lajões", do outro, "um perfil direito que se aguça"; e ainda "bovinos, másculos, ossudos" eles e "furtiva" , "impaciente", demonico" ela.

            Temos, então, a lentidão, a posição e a rudeza dos calceteiros a opor-se ao andar rápido, ar esguio e aspecto fino da actriz. Depois de ter feito uma primeira descrição da actriz, o poeta, na estrofe 16, mostra o seu espanto por a encontrar, de dia e naquele sítio, já que é de noite e no teatro, portanto no centro da cidade, que ela se deixa ver e até atrair.

            Na estrofe 18, a expressão "Espanta-me" sintetiza estes pensamentos, agora, sobre a actrizita e não a actriz. Este diminutivo revela, ao mesmo tempo, carinho e pena. Carinho que já havia demonstrado "à noite na plateia" e pena por a encontrar num quadro adverso, isto é, "Neste Dezembro enérgico, sucinto / E nestes sítios suburbanos, reles!", que contrastam com o interior aquecido de um teatro no centro da cidade.

            Por seu lado, o facto de a actriz se deixar atrair, embora fingidamente ("os olhos lisos como polimento"), contraria a sua atitude presente ("Furtiva" de "queixo hostil, distinto"), o que a adversativa Mas, no início da estrofe, faz realçar.

            Outra adversativa aparece no início da última estrofe, agora a marcar a representação que a actriz continua a fazer mesmo fora do palco, onde as atitudes são outras por a situação ser outra também. Isto é, tanto o seu aspecto como as suas atitudes são uma máscara que a actriz nunca tira.

            Quanto aos calceteiros, "filhos das lezírias, dos montados" caracterizados pelo seu aspecto altivo ("aprumados") e enérgico ("trepadores") deixaram de ser "os bons trabalhadores" para serem "bestas de carga" sobre os quais o tempo atmosférico não exerce influência nenhuma. O aparecimento da actriz acicata-lhes os impulsos sexuais, mas continuando ao nível da animalidade, sem recobrar as qualidades antigas.

            Podemos, portanto, concluir que a cidade, nos seus dois espaços característicos - o centro e o subúrbio - é habitada por gente trabalhadora de dois tipos: a que põe a máscara e a que perdeu as suas qualidades nobres.

            E esta cidade tem um nome - Lisboa - diferente das cidades do Norte (estrofe 8).

            Encontramos, neste poema, elementos próprios da narrativa, através dos quais o poeta tenta transmitir a realidade e a sua objectividade. São eles as personagens e a acção que têm como pólos de unidade o tempo atmosférico e cronológico ("Neste Dezembro enérgico, sucinto") e o espaço ("Nestes sítios suburbanos, reles").

            De realçar a repetição do deítico estes a dar o aqui e agora do momento vivido pelo poeta e que ficou fixado de forma breve, resumida ("sucinto") nestas Cristalizações.

            Ao serviço da objectividade e da realidade crua que nos descreve está ainda o concretismo do vocabulário e as sensações ao serviço da apreensão do que o rodeia. Esta realidade assim apercebida é, por vezes, interceptada pelo sonho e pela fantasia e, por fim, pelo raciocínio e juízos de valor.

            Podemos considerar este um processo inovador na nossa literatura que, mais tarde, foi aprofundado e teorizado, sobretudo, por Fernando Pessoa - que, não nos esqueçamos, considerava Cesário Verde seu mestre -, nos -ismos nossos conhecidos: interseccionismo, sensacionismo e, até, futurismo.

ESQUEMA DA MOVIMENTAÇÃO DAS PERSONAGENS NO ESPAÇO

→ Poeta

________________________________________________________

(est. 1 - 5)                                         Calceteiros

                        → Poeta

________________________________________________________

(est. 6 - 11)                                       Calceteiros

                                                           → Poeta

________________________________________________________

(est. 12 - 14)                                    Calceteiros

                                                                       → Poeta

________________________________________________________

(est. 15 - 17)                                    Calceteiros                           ←Actriz

                                                                                             →Poeta

________________________________________________________

(est. 18)                                            Calceteiros                   ←Actriz

                                                           

                                                                                                Poeta

________________________________________________________

(est. 19 - 20)                                       ← Actriz

                                                           Calceteiros